Интервью Навального в New York Times

Сайт Алексея Навального, на котором был размещен перевод интервью, заблокирован Роскомнадзором на основании запроса Генпрокуратуры. В силу большой общественной значимости публикации, я решил перепостить интервью сюда.


Сегодня в газете New York Times вышло интервью Алексея — о внешней и внутренней политике, о его пребывании в тюрьме и тюремном быте, о рейтингах власти и оппозиции и о предстоящих выборах.

В материал NYT вошли цитаты Алексея. Мы публикуем оригинал этого интервью на русском языке. Ниже — все вопросы, заданные журналистами, и ответы в том виде, в котором Алексей их написал.

Collapse )

КАК ПОПАСТЬ В ЧЕРНЫЙ СПИСОК ГОРАДА

черный список

Вчера на праздничных мероприятиях столкнулся с Юрием Парахиным

– Здравствуйте, Дмитрий Александрович! Как у вас дела? – спросил меня мэр.

– Очень плохо! - ответил я честно. – Уже которую ночь не сплю, плачу в подушку. Планирую на днях придти к горадминистрации, дождаться вас, пасть на колени и прощения просить.

– Прощения? Да за что? – незлобиво удивился Юрий Николаевич.

– Да я и сам не знаю. Но чем-то я вас явно обидел. Вы уж простите меня, я так больше не буду!

Дело в том, что решил я на днях заглянуть на официальную страницу администрации города Орла в соцсети «Вконтакте», новости посмотреть. И с горечью узнал, что новости я смотреть отныне недостоин: администрация города Орла внесла меня в чёрный список. За что — не сообщили, но явно за какую-то страшную обиду нанесённую мной всей муниципальной исполнительной ветви.

– Гммм. – задумался мэр. – Ну вы напишите мне, я попробую уточнить.

И вот пишу:

Многоуважаемый Юрий Николаевич! Простите меня, я хороший! А буду ещё лучше! Я даже в этом гадком интернете про Вашу собственность читать не буду, только простите...

Администрация города Орла - vk.com

ПРИОРИТЕТЫ АНДРЕЯ КЛЫЧКОВА

На сайте правительства Орловской области новость: «Губернатор Орловской области Андрей Клычков поздравил сотрудников Федеральной службы войск национальной гвардии России с профессиональным праздником».

Вообще-то 27 марта два профессиональных праздника: Всемирный день театра и День войск нацгвардии.

Но, судя по всему, для Андрея Евгеньевича из всех искусств важнейшим является именно нацгвардия.

Два праздника